Une bricole (clin d’œil à une cavalière du blésois)

Entendu dans Regain, film de Marcel Pagnol (1937) vu l'autre jour à la TV (film rare), le mot "bricole".

Bricole, nom féminin :

1.Courroie du harnais passée sur la poitrine du cheval ; bretelle de porteur

2.Petit accessoire, menu objet ; chose insignifiante (synonyme de babiole)

Ici, dans Regain, évidemment il s'agit de la bretelle du porteur que Gedemus (le gars qui a tous les défauts !) fait tirer par la pauvre Arsule...

                                       

L'affiche du film est trompeuse car le personnage majeur, le héros en quelque sorte est bien Panturle et non ce salaud de Gédémus...Mais la vedette de l'époque, l'acteur bankable comme il est souvent dit aujourd'hui, c'est bien Fernandel...

Gloire cependant à Gabriel Gabrio qui a tout de Panturle, sauf l'accent provençal.

Un grand livre, un grand film.